Mensaje al Dr. Biscet, y al pueblo cubano, de Emilio Estefan: “No Están Solos”

Una vez más, Winnie Biscet ha tenido el privilegio de entrevistar a Emilio Estefan en referencia a la Campaña Pro-Libertad del Dr. Biscet. Aquí están sus palabras solidaria no solo con el Dr. Biscet, pero también con el pueblo cubano:

Anuncios

Cristian Ricci entrevista Winnie Biscet

El amigo de esta campaña, el italiano Cristian Ricci, entrevisto a Winnie Biscet para la revista Italiana “Il Corriere del Sud”.  Gracias a él, ahora se difunda la noticia de la Campaña Pro-Libertad Dr. Biscet en Italia y los lectores de esa revista leerán sobre Winnie Biscet y sus explicaciones de la situación de su padre y del propósito de la campaña a favor de su liberación.

Aquí está la entrevista traducida al español:

————————————————————————-

Winnie Biscet nacio el 5 de Mayo el año 1988. Unica hija  del primer matrimonio del el Dr. Oscar Elias Biscet. El 4 de Septiembre del 2003 sumida en la tristeza por dejar a su padre encarcelado tiene que marcharse de Cuba.  En estos momentos Winnie vive en Miami y estudia enfermería.

 ¿Desde qué fecha  está su padre en prisión en Cuba y por qué?

En Noviembre de 1999, mi padre fue encarcelado por convocar una conferencia internacional para anunciar una marcha el 10 de Noviembre de 1999  por los derechos humanos y la libertad de los presos politicos. Desde el año 1998, el gobierno de Fidel Castro lerevoca la licencia de doctor a mi padre, dando como justificacion  el que mi padre hiciese un estudio  llamado “Rivanol, Metodo de destruir vida”,el cual fue considerado ilegal, en este estudio se denuncia al mundo las atrocidades que se cometian al realizar los abortos en Cuba. Pero no es hasta el momento de realizar la protesta en el hospital Hija de Galicias junto a cuatro activistas con carteles contra la pena de muerte y el aborto, que la seguridad del estado toma represalias y lo expulsa del hospital, y de su hogar junto a toda su familia.
 
Cuando a mi padre lo encarcelan en el  año 2000 el gobierno cubano lo acusa y condena por desorden público y ultraje a los símbolos patrios condenándolo a 3 años de cárcel. Cuando sale libre el 21 de Octubre en el  año 2002 solo estuvo en libertad por 36 días. 

El 6 de Diciembre fue encarcelado nuevamente por convocar una reunión con el “Club de Amigos de Derechos Humanos” un grupos que había sido creado por mi padre para educar sobre los derechos humanos a la población de Cuba y enseñar a la población sobre la desobediencia civil de forma pacífica.

Después, entre Abril y Marzo del 2003, lo condenan a 25 años de cárcel junto a un grupo de 75 personas de diferentes profesiones como periodistas, defensores de derechos humanos, bibliotecarios, y economistas- un hecho que es conocido mundialmente como la Primavera Negra del 2003.

¿Como nos describirías a tu padre?

Para mí, mi padre significa libertad, amor y sabiduría porque él me enseño muchísimas cosas buenas que hoy en dia las práctico. Mi padre es una persona muy inteligente y pasiva; él es un hombre que sabe cuando se debe y no se debe hablar y él sabe interpretar el carácter de las  personas y ayudarlas a alcanzar lo que quieren. Es un hombre que une a las personas para lo bueno. Lo que mas me gusta de mi padre es que ama al Dios de los ejércitos y se acoge a su palabra como su hijo. Elconfía en Dios con todo su corazón. Y también es un amante de la libertad y detesta las injusticias. Mi padre es un gran patriota que ha sacrificado su libertad por defender sus ideales y los de sus hermanos cubanos para obtener la libertad de nuestra bella Cuba. Si pudiera, ahora mismo le dijera “Papi, eres el mejor.  Te amo mucho”.

¿A pesar de la distancia obligada, como  sientes el amor de tu padre?

Es una separación obligada y no solo por la distancia, también porque solo puedo hablar con él cada 3 o 4 meses y solo por 6 minutos. Pero cada vez que oigo su voz siento todo su amor y su deseo de estar junto a mí. Lo que no ha logrado el gobierno cubano y nunca lograra es destruir la fe de mi padre y el amor de su familia, porque estamos fuertemente unidos por el amor que los dos sentimos por Dios, nuestro salvador.

¿Cuál es el mejor recuerdo que guardas de él?

Un momento especial que tuve con mi papito fue un dia que estábamos en el parque y él me enseño  a montar bicicleta. Cada vez que me caía, el me decía que me parara y siguiera tratando que todo era posible, que yo si podía. Me daba besos y me decía lo mucho que me amaba y que nunca se olvidaría de mi. Otro momento especial fue cuando  vi a mi padre por última vez. En el momento que él se marchaba para su casa llego una amiga mía y se lo presente. Yo estaba muy contenta y orgullosa porque yo siempre lo he visto como el hombre más bello y inteligente del mundo. Presentar a mi padre, fue, es y será siempre un honor.  Cuando el ya se marchaba  en el taxi, me dio un dolor tan grande en mi corazón que mi amiga me decía “que te pasa” y era que yo sentía mucho temor de no volver a  verlo de nuevo porque en sus ojos yo veía  mucho amor y sufrimiento a la vez. En ese momento temí que no nos volveríamos a ver y estar juntos para disfrutar  como padre e hija. Para mí, mi padre lo es todo.

Yo lo amo con todo el corazón y daría cualquier cosa porque Dios me diera la oportunidad de poder tenerlo a mi lado o que fuese libre. Quisiera y espero tener la oportunidad de volver a verlo y abrazarlo y decirle que lo amo con todo mi corazón.

¿Con su lucha que le está enseñando a ti y a los jóvenes cubanos y del mundo?

Mi padre me ha enseñado muchas cosas. La primera es tener fe en Dios, que con el todo se puede lograr. Otra cosa que él me enseño fue el amor a la democracia, a los derechos humanos de todas las personas incluyendo los niños no nacidos.  Mi padre me ha enseñado que el aborto es algo que no se puedepermitir, es un acto que se debe denunciar, que es una acción inaceptable en una sociedad que desea el bienestar para todos. Me ha enseñado a luchar por la libertad de los presos políticos, los que hoy están en las cárceles Castristas como él. También me enseño a pedir al mundo que vea el sufrimiento que existe en Cuba por la falta de libertad de expresión y de derechos humanos. Los jóvenes que trabajan conmigo se sienten inspirado solo con leer las palabras de mi padre, de oír los testimonios de las personas que han luchado con él y que han trabajado con el por años. Se sienten inspirados con saber que mi padre es un hombre integro de altos principios morales y que lo único que quiere es la unidad de todos los Cubanos en Cuba y de todos los Cubanos exiliados alrededor del mundo para lograr una democracia en Cuba. Como lo dijo en su última entrevista hace unos días, que nos unamos todos para demandarle al gobierno cubano democracia y libertad.

 

¿Ahora usted es su voz, cual es el mensaje que nos trae de su padre y  de los cubanos?

La voz de mi padre en mi voz, es una. Los dos exigimos que le den la libertad.  Promesa hecha por el gobierno Cubano a la iglesia Católica convenio que termino en el  7 de Noviembre y no cumplido. A la fecha de hoy mi padre y otros 11 prisioneros siguen presos sin fecha de libertad. Mi pregunta es ¿por qué? La única respuesta es,  por que han decidido no irse de Cuba, no aceptar destierro a ningún país. Estos 11 hombres han decido quedarse en Cuba y seguir luchando.

Mi voz grita: LIBERTAD PARA OSCAR ELIAS BISCET AHORA!!!!!!

Se creó una campaña de información para la liberación de tu padre y  han solicitado una reunión con el presidente Obama  ¿pero en que podemos ayudar los italianos?

 La campaña Libertad para Oscar Elías Biscet Campaña se creó para exigirle al gobierno cubano la libertad de mi padre, y una vez que este libre, seguir luchando para protegerlo del gobierno cubano. Tenemos una petición en http://www.gopetition.com/petition/39867.html en la cual ya hemos obtenido 1,038 firmas. Nuestros planes para Enero del 2011 son obtener una cita con el presidente Barack Obama por medio del padrino de la campaña Emilio Estefan. A Italia les pedimos a todos que se unan a nuestra campaña, al parlamento y a los políticos, a los intelectuales, a todos los italianos. La associacion Scienza & Vita nos está ayudando mucho mediante Cristian Ricci que se ha unido a nuestra lucha. No solo queremos que sea Italia que se una a la lucha por la libertad de mi padre si no todos los países del mundo. Que todos nos unamos y alcemos nuestras voces para hacer honor al lema de nuestra campaña,  “El silencio es el peor enemigo de la libertad”

 Pueden también visitarnos a nuestra página web www.freedrbiscet.com.  Por favor participen en la lucha por liberar a mi padre- un hombre justo y digno. Me despido dejándoles las palabras que mi padre expreso en su última entrevista:

 “He rechazado salir del país de forma definitiva porque creo que debo cooperar en el bienestar de mi pueblo y ese bienestar solamente se puede lograr cuando vivimos en libertad. Sólo la libertad nos lleva a
 la paz”.

-Dr. Oscar Elías Biscet, 15 de Diciembre 2010

—————————————————————————-

Se puede ver la entrevista original en italiano haciendo clic en este link, aquí


Muestras de Solidaridad desde Italia

En Diciembre de 2010, el médico y Diputado Italiano, Massimo Polledri, le escribió una carta al Ministro de Relaciones Exteriores de Italia para que los gobernadores italianos se sumen a la campaña para la liberación del Dr. Biscet.   

Aquí esta su carta, traducida al español:

“INTERPELACIÓN URGENTE
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE ITALIA.

El Dr. Oscar Elías Biscet es un médico cubano de raza negra y líder del movimiento pacífico por los derechos civiles que lucha por establecer en Cuba un Estado basado en el respeto de los Derechos Humanos fundamentales a través de la desobediencia civil pacífica. El Dr. Biscet es el presidente de la Fundación Lawton por los Derechos Humanos, una organización fundada en 1997 que es considerada ilegal por las autoridades cubanas.

El Dr. Oscar Elías Biscet fue puesto en libertad el 31 de Octubre del 2002 tras cumplir una condena de tres años en una prisión de máxima seguridad por su lucha pacífica en defensa de los derechos humanos. Treinta y seis días después se dirige a un encuentro para debatir sobre el tema de los derechos humanos en La Habana con otros activistas y de nuevo es arrestado y encerrado en una celda con delincuentes comunes. Actualmente permanece en la cárcel y fue incluido por el gobierno cubano en el “Grupo de los 75”. La dictadura desato una fuerte ola represión en los meses de Marzo a Abril del 2003, conocida como la “Primavera Negra” contra este grupo. Entre los detenidos habían periodistas independientes, editores y defensores de los derechos humanos, a los cuales se les impuso rápidos juicios sumarios con penas de hasta 28 años de prisión.

Desde 1998 este médico ha sufrido torturas físicas y mentales en diferentes penitenciarios sólo por negarse a seguir las medidas disciplinarias para los presos comunes. Él desea ser tratado y considerado como un prisionero político de conciencia. Actualmente se encuentra cumpliendo una condena de 25 años en el Combinado del Este, la cárcel de máxima seguridad en La Habana.

El Dr. Biscet es un ejemplo de las violaciones de los derechos humanos que sufren quienes en Cuba se atreven a defender la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

El Dr. Biscet ha sido arbitrariamente encarcelado por el gobierno cubano veintiséis veces en solo 16 meses, desde el 9 de Julio del 1998 hasta el 3 de Noviembre del 1999. Durante estas detenciones fue sometido a condiciones físicas y síquicas extremas con privaciones de luz, de alimentos, y recluido junto a individuos con problemas mentales y criminales comunes. La mayoría de las veces no se le informa a la familia de esta su situación.

El Dr. Biscet fue llevado a juicio el 25 de Febrero del 2000 por haber anunciado una marcha pacífica junto a otros defensores de los derechos humanos en ocasión de la Cumbre Iberoamericana en La Habana en 1999. Entonces, dio una conferencia de prensa donde fueron expuestas dos banderas cubanas en posición vertical inversa, como señal de protesta por violaciones de los derechos humanos. Por esto, el Dr. Biscet ha sido acusado de “deshonrar los símbolos nacionales”, de “desorden público ” y de “incitación a la delincuencia” y basado en estos pretextos fue condenado a tres años de prisión. Sucesivamente fue trasladado a 450 kilómetros al este de La Habana, lejos de su familia, a la prisión de “Cuba Sí”, una cárcel de máxima seguridad en la provincia de Holguín.

El Dr. Biscet cumplió una condena de tres años en “Cuba Sí” y fue puesto en libertad el dia 31 de Octubre del 2002 solo para ser arrestado nuevamente el 6 de Diciembre del 2002 mientras iba a reunirse con algunos activistas por los derechos humanos, junto a los cuales deseaba promover un proyecto conocido como “Club Amigos de los Derechos Humanos”.

El 7 de Abril del 2003 el Dr. Biscet fue sometido a un juicio parte de la operación represiva del gobierno cubano junto a otros 75 activistas y fue condenado a 25 años de privación de libertad. Fue trasladado a la prisión “Kilo 8” en Pinar del Río, donde fue confinado a un sótano desde el 13 de noviembre 2003 hasta el 15 de enero del 2004.

El Dr. Biscet fue trasladado a la prisión “Combinado del Este” en la Habana el dia 1 de diciembre de 2004 donde se encuentra actualmente detenido en condiciones inhumanas.

Durante todos estos años de reclusión el Dr. Biscet se ha negado a cumplir con cualquier norma o disposición penitenciaria aplicada a los presos comunes, porque él las considera inaceptables para un prisionero político de conciencia. Por ejemplo, el se niega a vestir con el uniforme de preso común, y se niega saludar a los funcionarios de la prisión como es obligado dentro las cárceles. Por esta razón, las autoridades judiciales han violado los Reglamentos Carcelarios y le niegan al Doctor Biscet su derecho a la libertad condicional y las visitas. Además, le han impedido el derecho a escribir a su familia, y de recibir o hacer llamadas telefónicas.

El Dr. Biscet se encuentra en un delicado estado de salud debido a que sufre de hipertensión arterial, gastritis crónica, colesterol, y la pérdida gradual de la visión. Todas estas patologías no las tenía antes de entrar en prisión. Las condiciones higiénicas de su celda le han causado lesiones epidérmicas y ha perdido la mayor parte de los dientes debido a la enfermedad grave de las encías que requiere tratamiento urgente.

El Dr. Biscet ha sido otorgado numerosos premios por su lucha a favor de la democracia en Cuba. El 5 de Febrero del 2003 recibió el premio “International Republican Institute Democracy’s People Award” de parte de los Estados Unidos. El 5 de Noviembre del 2007 fue uno de los premiados con la “Medalla Presidencial de la Libertad”, la más alta condecoración civil de los Estados Unidos. Alemania le concedió el premio “Dr. Rainer Hildebrandt medal 2007” en Diciembre de ese año. Del mismo modo, la Embajada Checa en Washington DC le rindió homenaje al Dr. Biscet el dia 27 de Febrero del 2008. Y la Asociación Ciencia y Vida Pontremoli – Lunigiana (Italia) ha nombrado un premio literario en honor al Dr. Biscet.

El Dr. Biscet es uno de los presos políticos cubanos del grupo que sólo acepta la liberación incondicional de la cárcel. O sea, no aceptará nunca ser obligado al exilio. Más de 50 ex prisioneros políticos han sido liberados y enviados a España entre los meses de Julio a Octubre del 2010 después que la Iglesia Católica, en colaboración con el régimen cubano, les ofreció un “salvoconducto” de libertad en cambio del exilio. Los pasaportes cubanos de estos presos políticos y de sus familiares han sido imprimidos con las palabras “salida definitiva”, una condición impuesta por el gobierno cubano.

Estos presos políticos nunca han sido perdonados del “crimen” que no han cometido, y no han sido eliminado en los tribunales las injustas condenas impuestas.

Lo interpelante pregunta:

Si el gobierno está siguiendo la situación del Dr. Oscar Elías Biscet y los otros presos de conciencia en el régimen de Castro y, qué medidas pueden y deben adoptar a nivel Internacional para apoyar la campaña que pide la liberación del Dr. Oscar Elías Biscet y todos los que como él, están en Cuba luchando por la afirmación de los derechos fundamentales de manera no violenta y por ello, están pagando por esto de primera persona la represión Castrista.

Diputado On. Massimo Polledri”


La Navidad…

Los miembros de esta campaña les desean a todos los lectores de este blog una feliz navidad.  Nuestros mejores deseos a todos los que nos leen y nos ayudan, al igual que para todos sus seres queridos. 

Pero mientras aquí celebremos con paz, harmonía, y alegría, en Cuba toda vía permanecen hombres justos y nobles tras las rejas solo por defender ese amor y esa paz que se celebra en la navidad, al igual que defender la libertad.  Estos presos políticos y de conciencia no pasaran este dia festivo juntos a sus familiares.  Simplemente será otro dia más en cautiverio.   

Hoy, cuando recen y piden deseos para esta época y para el año nuevo, por favor incluyan a los presos políticos de Cuba en sus oraciones. 

Felices pascuas y que Dios los bendiga a todos.

Y aquí los dejamos con un video excelente hecho por John Suarez, dedicado al Dr. Oscar Elías Biscet, y a todos los presos políticos cubanos:


“El silencio es el peor enemigo de la libertad.”

Les presentamos el video oficial de este blog, y de la Campaña Pro-Libertad del Dr. Biscet, donde pueden ver y escuchar las voces diversas que abogan por la libertad de este luchador pro-derechos humanos incansable.


Habla el Dr. Biscet

En una entrevista excelente concedida por Oscar Haza para su programa en el canal 41 “A Mano Limpia”, el Dr. Oscar Elías Biscet  hablo a cerca de su condición actual, de su esperanza para ver una Cuba libre, y afirmo que no cesara sus proyectos pacíficos pro-democráticos cuando sea liberado de la cárcel.

Escuchen sus propias palabras en este video:


Winnie con Patricia Arbulú

Patricia Arbulú invito Winnie Biscet a su programa en GenTV, “Entre Nos”.  Ahí hablaron sobre la campaña mundial a favor de la liberación del Dr. Oscar Elías Biscet  al igual que sobre el dolor que ha vivido Winnie por la separación de su padre.

Aquí están los videos: